Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Ruski - Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Tekst Podnet od mavili	Izvorni jezik: Turski Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Ã‡Ã¼nkÃ¼ aÅŸkÄ±n nedenini bilmek onu anlamak gibi bir ÅŸey olsaydÄ±,hiÃ§ aÅŸk olurmuydu!? Sevgilim bana gÃ¼ven.Bana gÃ¼venmesende bile aÅŸkÄ±ma gÃ¼ven..

Natpis	Ð¢Ñ‹ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ.. Ð¯ Ð¶Ðµ...
Prevod Ruski Preveo Voice_M	Željeni jezik: Ruski Ð¢Ñ‹ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ.. Ð¯ Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ñƒ.ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ‰ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ, Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ!? Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ¹ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ, Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ¹ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸..
Napomene o prevodu	ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº: "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ, ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ!? Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ¹ Ð¼Ð½Ðµ.Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ (Ð¿Ð¾)Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ(Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐµÑˆÑŒ)Ð¼Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒ Ð² Ð¼Ð¾ÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ (Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ¹ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸)".

Poslednja provera i obrada od Garret - 13 Oktobar 2008 08:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Oktobar 2008 21:24
	Guzel_R Broj poruka: 225	Ð¡ÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾.ÐÐ¾, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹,Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸.
		12 Oktobar 2008 22:11
	Voice_M Broj poruka: 33	Ð’ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°.
		12 Oktobar 2008 23:01
	Guzel_R Broj poruka: 225	Ð”Ð°, Ñ ÑÑ‚Ð¾ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¼.
		12 Oktobar 2008 23:31
	mavili Broj poruka: 3	sposibo za pomÄ±sh...vÄ± mne ochen pomaqli....blaqadarna vam
		13 Oktobar 2008 05:38
	max00jc Broj poruka: 16	Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ…ÑƒÐ´Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº.