Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 22141 - 22160 od oko 105991
<< Sledeci••••• 608 •••• 1008 ••• 1088 •• 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 •• 1128 ••• 1208 •••• 1608 ••••• 3608 ••••••Prethodni >>
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat één, dus weltrusten. Lievertje."
(08/03/francky thanks to Chantal's help)

Završeni prevodi
Danski Det er sent og klokken slår et, så ...
51
Izvorni jezik
Spanski Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la...
Benditos los que olvidan aunque tropiecen con la misma piedra.
Es una frase de Nietzsche que aparece en una pelicula.
Puede ser femenino o masculino.

Završeni prevodi
Svedski Saliga är de som glömmer...
Francuski Bienheureux ceux qui oublient
Bugarski Щастливи са тези, които забравят,
Turski Unutan
Rumunski Ferice de cei care uită...
Grcki ευλογημένοι αυτοί
Engleski Blessed are the forgetful
Arapski سعداء هؤلاء اللذين ينسون،
Hebrejski מבורכים הם השכחנים
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki a re babino mo0..mono kala ako0w apo ...
a re babino mou..mono kala akouw apo sena...poso se agapw!

Završeni prevodi
Engleski Ah, Babino...I only hear good ...
Portugalski Ai, Babino...
Spanski Ay Babino...Sólo dices cosas buenas...Te quiero demasiado!
Portugalski brazilski Ah, meu Babino...você só diz coisas legais...amo tanto você!
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Habet sua fata sanitas homini
Habet sua fata sanitas homini

Završeni prevodi
Rumunski Sănătatea oamenilor îşi are destinul ei.
100
Izvorni jezik
Italijanski Ciao Mary, rimani sempre la mia favorita (ogni...
Ciao Mary, rimani sempre la mia favorita (ogni anno sei più carina)anche se non vieni mai a trovarmi a Roma. Un bacio grande

Završeni prevodi
Engleski Hello Mary, you are always staying my favourite
37
10Izvorni jezik10
Holandski Ik houd van u en ik wil voor altijd van houden!
Ik houd van u en ik wil voor altijd van houden!

Završeni prevodi
Engleski I love you and I want to love you forever!
Portugalski brazilski Eu amo você e eu quero amar você para sempre!
Turski Seni seviyorum ve seni her zaman sevmek istiyorum!
Albanski Të dua dhe dëshiroj të të dashuroj përgjithmonë!
117
Izvorni jezik
Turski gul isimli kişinin yapılan tetkiklerinde hepatit...
gul isimli kişinin yapılan tetkiklerinde hepatit aşılarının yapılmış olduğu ve bu hastalıklara karşı bağışıklık kazandığı tespit edilmiştir.

Završeni prevodi
Engleski She has had hepatitis shots
238
Izvorni jezik
Italijanski Volevo venire a casa tua per parlare di lavoro..e...
Volevo venire a casa tua per parlare di lavoro..e dirti che sto per diventare padre, ma quando sono arrivato non ti ho trovato e dopo pochi giorni ho scoperto che eri a Londra..sono il tuo migliore amico e non mi dici neanche che te ne vai.
Spero che almeno mi risponda a questa lettere.
Saluti

Završeni prevodi
Engleski I wanted to come to your home to talk about work.. and..
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Islandski Ég skil ekki
Ég skil ekki
Corrected: ég skilj ekki

Završeni prevodi
Spanski No entiendo
Hrvatski Ne razumijem
137
Izvorni jezik
Turski - üff tuba işte yaa abartmayın :D - ayyy...
- T. işte, abartmayın :D


- Ay sen ne kadar kötü bir arkadaşsın M. :D:D Şöhretimi kıskanma ahahahahahah :D:D:D:d Koskoca zalimin sevgilisiyim bugüne bugün :PPPP
Before edit: ''- üff tuba işte yaa abartmayın :D


- ayyy sen nekadar kötü bi arkadaşsın mustafa:D:D şöhretimi kıskanma ahahahahahah::D:D:D:d koskoca zalimin sewgilisiyim bu güne bugün:PPPP''

Završeni prevodi
Engleski meh, it's tugba you know.. dont make a big deal:D - ayyy...
29
Izvorni jezik
Bugarski Обичам те и не мога да живея без теб
Обичам те и не мога да живея без теб

Završeni prevodi
Holandski Ik hou van je en ik kan zonder jou niet leven.
156
261Izvorni jezik261
Italijanski Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Engleski If I close my eyes
Grcki Αν κλεισω τα μάτια μου
Bugarski Ако затворя очи
Turski Gözlerimi kapatsam
Rumunski Dacă închid ochii
Holandski Als ik mijn ogen sluit...
Spanski Si cierro los ojos
Arapski إذا أغمضت عيناي
Poljski Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanski nqs mbyll syte
Portugalski brazilski Se eu fechar os olhos ..
Srpski Ako zatvorim oči...
Francuski Si je ferme les yeux
Ruski Если я закрою мои глаза
Litvanski Jeigu užmerkiu akis...
Portugalski Se eu fechar os olhos ...
Nemacki Wenn ich meine Augen schließe...
Danski Hvis jeg lukker mine øjne
Hrvatski Ako zatvorim oči…
Makedonski ако ги затворам очите...
10
Izvorni jezik
Engleski if god wills
if god wills

Završeni prevodi
Spanski Si Dios dispone.
Arapski إن شاء الله
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski det är fan inte svårt att få er uppmärksamhet..
det är fan inte svårt att få er uppmärksamhet..
solo traduccion

Završeni prevodi
Engleski It's damn easy to have your attention.
Spanski Es muy fácil atraer tu atención.
70
Izvorni jezik
Nemacki Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

Završeni prevodi
Engleski Aphorism 52
Francuski Aphorisme 52
Italijanski Aforisma 52
Ruski Афоризм 52
Spanski Cuando las personas no tienen...
Hrvatski Ako ljudi nemaju
17
Izvorni jezik
Engleski Hell is other people.
Hell is other people.

Završeni prevodi
Spanski El infierno son los otros.
Italijanski L'inferno sono gli altri
33
10Izvorni jezik10
Nemacki Aphorismen zwischen Partnerstädte
Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine.
Ahporisme
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Završeni prevodi
Francuski Le monde a besoin de talents
Engleski The world is in need of talents
Italijanski Il mondo ha bisogno dei talenti
Ruski Афоризмы городов-побратимов
Turski Dünyanın yetenekli kişilere ihtiyacı var
Spanski El mundo necesita talentos.
Hrvatski Svijet treba talente.
75
Izvorni jezik
Nemacki Aphorisme 74
Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Završeni prevodi
Francuski Aphorisme 74
Engleski Aphorism 74
Ruski Обычно восхищаются победителями.
Italijanski Aforisma 74
Spanski Los vencedores son admirados.
Hrvatski Netko se divi pobjedniku.
56
Izvorni jezik
Nemacki Aphorisme 50
Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht,
so dass wir dich sehen können.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Završeni prevodi
Engleski Aphorisme 50
Francuski Aphorisme 50
Ruski афоризм 50
Italijanski Aphorisme 50
Spanski Pasa de la sombra a la luz...
Srpski Афоризам 50
Hrvatski Aforizmi 50
<< Sledeci••••• 608 •••• 1008 ••• 1088 •• 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 •• 1128 ••• 1208 •••• 1608 ••••• 3608 ••••••Prethodni >>