Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 57681 - 57700 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 385 ••••• 2385 •••• 2785 ••• 2865 •• 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 •• 2905 ••• 2985 •••• 3385 •••••Prethodni >>
22
Izvorni jezik
Arapski مؤتمر البرلمانيين العرب
مؤتمر البرلمانيين العرب

Završeni prevodi
Engleski Arab Parliamentary Conference
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski الحاله العسكريه: معفى
الحاله العسكريه: معفى
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski military status: exempt
292
Izvorni jezik
Nemacki Guten Tag, und vielen herzlichen Dank für Ihre...
Guten Tag,

und vielen herzlichen Dank für Ihre E-Mail Nachricht.

Während der Umbauphase der Lindner Alpentherme von April bis Juni 2008 bin ich nicht im Hause. Gerne stehe ich Ihnen ab Dienstag, den 01. Juli 2008, wieder zur Verfügung.

Bitte wenden Sie sich in der Zwischenzeit an meine Kollegin, Frau Andrea Kuonen

Vielen herzlichen Dank,

mit freundlichen Grüssen

Završeni prevodi
Svedski Hej! Tack så mycket
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski "non Morire Curiosa"
"non Morire Curiosa"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Svedski "Att inte dö nyfiken"
10
Izvorni jezik
Grcki Χωρίς ζωή
Χωρίς ζωή
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski Without life
Turski Hayat olmadan
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski A matriz do sistema de energia elétrica produzida...
A energia elétrica produzida no Brasil é predominantemente oriunda de usinas hidrelétricas.

Završeni prevodi
Engleski Electric Energy in Brazil
96
Izvorni jezik
Litvanski Mes irgi taves pasiilgsim. bet taip lengvai musu...
Mes irgi taves pasiilgsim. bet taip lengvai musu neatsikratysi,dabar tau skambinsim,rasysim, o dar ir aplankysim

Završeni prevodi
Engleski Missed you
Turski Seni özledik
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Ciro Raporu Tutarsal Ürün Stok Raporu Ürün...
Ciro Raporu

Tutarsal Ürün Stok Raporu

Ürün Giriş Raporu

Dönem Sonu Stok Raporu
İngilizce bir rapor ile ilgili başlık bilgilerinin çevirilmesi konusunda yardım ltf.
Çeviri USA İngilizcesi

Završeni prevodi
Engleski Turnover Report
251
Izvorni jezik
Turski merhaba daniel nihayet kabul ettin ayrica cok...
hi daniel nihayet kabul ettin ayrica cok sevindim kabul etmene umarim msne de kabul edersin orda konusuruz tabi ben ingilizce kursuna gidip öğrenene kadar biraz zor olucak ama olsun :)ayrıca bekliyorum bak mutlaka turkiye'ye he bu arada yarin dogum gunun sanirim kutlu olsu Happy birthday to you :)

Završeni prevodi
Engleski hi Daniel
110
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski görülmesi gereken bir ülke meksika.dünyada o...
görülmesi gereken bir ülke meksika.senin sayende dahada iyi tanıdım meksikayı.orya gitmeyi çok isterim.belki karşılaşrız ne dersin.

Završeni prevodi
Engleski Mexico is a country worth visiting.
263
Izvorni jezik
Turski Tanıtma
1979'da İstanbul'da doğdum.Aslen Tekirdağlıyım.Doğma,büyüme İstanbulluyum.İstanbul Sultançiftliği'nde ailemle ikamet ediyorum.İstanbul Üniversitesi-Siyasal Bilgiler Fakültesi-İktisat bölümü 2002 yılı mezunuyum.Serbest Muhasebeci Mali Müşavir'im.Şimdilik,stajımı da yapmış olduğum muhasebe bürosunda çalışmaktayım.

Završeni prevodi
Engleski Identify
378
Izvorni jezik
Esperanto ĉiu kiu povus speciale virinoj vestas novan...
1. ĉiu kiu povus speciale virinoj vestas novan veston pro tio farado kaj vendado de ŝtofo en ĉi tiuj tagoj tre bonas kaj kelkaj de la estroj de la tre populizataj familioj devas ekipi siajn tutajn eblaĵojn kaj eĉ iĝas ŝuldanto por sekurigi ĉi tiun ne eviteblan bezonon … speciale ŝvelita silka pantalono estas io al kio virinoj tre interesas kaj kaŭzas malfeliĉon de edzoj …
2. printempa.
3. antaŭ 150 jaroj, granda viro, dediĉis ejon ĝis en Khamseh.
these sentences don't rilated to each other.

Završeni prevodi
Engleski Everyone who can, specially the women
397
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski разговор между клиент и сервитьор
сервитьора:
добър ден господине.
клиента:
добър ден.
сервитьора:
какво ще оибичате?
клинта казва:
една бутилка шампанско.
след малко се връща сервитьора и му поднася шампанското.
от се обръща клиента и му благодари за напитката,
а сервитьора се оттегля по настрани.
след като идва време за сметката-
сервитьора я поднася в малка чинийка 11см,
завита в хартиена/платнена салфетка.
след като вече си е платил клиента
сервитьора го изпраща до входната врата
и това е!
горе долу да е така написан с изключение на последното.
однася се за сервитьорството.
и да си е на английски/британски

Završeni prevodi
Engleski Conversation between client and waiter.
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Litvanski Tikiuosi ,kad tai tau nesudarys problemų
Tikiuosi ,kad tai tau nesudarys problemų
sada

Završeni prevodi
Engleski I hope that it won't make you problems.
54
Izvorni jezik
Holandski kaka
Ik ben 15 jaar . Ik speel tennis.
Ik doe mijn best. Ik zie je graag

Završeni prevodi
Engleski I am 15 years old. I play tennis.
Rumunski Am 15 ani.
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski un emai-l
merhaba sizin gib hoş ve güzel baynla arkdaş olamktan onur duyarım eklerseniz sevinirim

Završeni prevodi
Engleski Hi there!
36
Izvorni jezik
Turski sen beni kaybettin hem de seni çok severken
sen beni kaybettin hem de seni çok severken

Završeni prevodi
Engleski You lost me...
18
Izvorni jezik
Turski Kafamin tasini attirma
Kafamin tasini attirma

Završeni prevodi
Engleski Don’t make me ....
147
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Estonski saadan sulle ùhe suudluse tàis ...
saadan sulle ùhe suudluse tàis kogu armastust mis ma sinu vastu tunnen ja alati tundma jààn....
tunnen sinust suurt puudust ja soovin vàga et saaksin veel kord sinuga olla...
in realtà non so nulla, sono solo poche righe, non saprei nemmeno se ci sono "parole ambigue".

Završeni prevodi
Engleski ...
Italijanski lettera da un estone
61
Izvorni jezik
Estonski aitäh! see oli päriselt hirmuäratav nägema teie eile!
aitäh!
see oli päriselt hirmuäratav nägema teie eile!
suudlus suudlema!

Završeni prevodi
Engleski Thanks!
Portugalski brazilski Obrigado!
<< Sledeci•••••• 385 ••••• 2385 •••• 2785 ••• 2865 •• 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 •• 2905 ••• 2985 •••• 3385 •••••Prethodni >>