Završeni prevodi

Par dana dobivam poruku koja tako glasi. Pretrazivsi net saznala sam da se radi o Hindu jeziku, ali posto sam totalni laik nisam uspjela nista prevesti. Pa bih zamolila nekoga da me prosvijetli.
Hvala unaprijed

Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

prosze o przetłumaczenie słów

anglais britanique

This is used to welcome some Rumanian athlete of Special Olympics.

Dutch translation please. Its about love

Disse sætninger er fra et websted på engelsk, som udbyder boliger til salg i udlandet. Min kone er svensk og derfor skal jeg bruge det på dansk og svensk. Det skal være samme budskab bare på et andet sprog.

Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Para colocar como tatuagem, uma coisa pessoal.!

em arabe gostaria de sírio!