Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Finski - midnight sun

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Finski

Grcki

Svedski

Francuski

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	midnight sun
Tekst Podnet od bellaXD	Izvorni jezik: Engleski This was the time of day when I wished I were able to sleep.
Napomene o prevodu	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

Natpis	KeskiyÃ¶n aurinko
Prevod Finski Preveo itsatrap100	Željeni jezik: Finski TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

Poslednja provera i obrada od Maribel - 28 Februar 2009 12:40

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 Februar 2009 20:18
	mikalaari Broj poruka: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		26 Februar 2009 20:12
	itsatrap100 Broj poruka: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.