Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kilatini - Meus pais, amor eterno.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kijerumani

Kigiriki

Kichina kilichorahisishwa

Kichina cha jadi

Kilatini

Kiyahudi

Kiarabu

Category Sentence

Kichwa	Meus pais, amor eterno.
Nakala Tafsiri iliombwa na hascelman	Lugha ya kimaumbile: Kireno Meus pais, amor eterno.
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Parentes mei, amor aeternus
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Cammello	Lugha inayolengwa: Kilatini Parentes mei, amor aeternus
Maelezo kwa mfasiri	In the main translation "amor" is singular because is Held by the verb "to be" [not written, but exists] In this second translation: "Parentes mei, amores aeterni", "amores" is plural because "apposizione" [i don't know the english name...it's italian] has to be translate in the same case of the name which is referred. Both translations right

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 17 Mei 2008 13:38