Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - you know how you feel about life your body just...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Speech - Culture

Kichwa	you know how you feel about life your body just...
Nakala Tafsiri iliombwa na summany	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza you know how you feel about life your body just does not seem to be working right-kind of depressing

Kichwa	Hayat hakkÄ±nda nasÄ±l hissetiÄŸini...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na cesur_civciv	Lugha inayolengwa: Kituruki Hayata dair nasÄ±l hissettiÄŸini sen bilirsin. Ama vucudun doÄŸru depresif tepkiyi vermiyor gibi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na serba - 29 Mei 2008 15:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2008 16:48
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	merhaba arkadaÅŸÄ±m, nasÄ±lsÄ±n? (your body just does not seem to be working right)= 'vÃ¼cÃ¼dÃ¼n doÄŸru Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor' deÄŸilmidir? kind of depressing= bunalÄ±m gibi, olabilirmi?
		12 Mei 2008 23:03
	cesur_civciv Idadi ya ujumbe: 268	Evet ya Figen, ben "right kind of"u bir deyim olarak gÃ¶rmÃ¼ÅŸtum, ama "right" ile "kind" arasÄ±nda tire olduÄŸu iÃ§in dediÄŸin gibi kavramak daha mantÄ±klÄ±. Ä°lk sorunu bÃ¶yle dÃ¼zeltmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum: "VÃ¼cudun dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor gibi hiÃ§ gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor" Bir de "a kind of" deÄŸil de sadece "kind of" kullanÄ±lmÄ±ÅŸ, bu Ã¼stÃ¼ kapalÄ± ifadeymÄ±ÅŸ, yani "gibi" "benzer" gibi.
		13 Mei 2008 16:17
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	"VÃ¼cudun dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor" doÄŸrudur, 'hiÃ§'e gerek yok sonu iÃ§in uygun ifade bulabildin mi?