Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Why are you going to be friends with flowers that

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihindi

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Why are you going to be friends with flowers that
Nakala Tafsiri iliombwa na Beth Scott	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na munne Why are you going to become friends with people who are like flowers that bloom only once, and then die. You should become friends with those people who are like thorns(like myself), that stick you only one, but make a lasting impression.
Maelezo kwa mfasiri	This is a half direct and half meaning translation. I wanted to make sure the main idea got across.

Kichwa	Por que vocÃª vai fazer amizade...
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Por que vocÃª vai fazer amizade com pessoas que sÃ£o como flores que desabrocham sÃ³ uma vez e depois morrem? VocÃª deveria fazer amizade com aquelas pessoas que sÃ£o como espinhos (como eu) que te espetam sÃ³ uma vez, mas deixam uma impressÃ£o duradoura.
Maelezo kwa mfasiri	impressÃ£o duradoura = marca por muito tempo

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 11 Novemba 2008 11:20