Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kibsonia

Kikorasia

Category Chat - Daily life

Kichwa	CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na huzunbaz_deli	Lugha ya kimaumbile: Kituruki CanÄ±m, nasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin? Seni Ã§ok Ã¶zledim. Sen iyi misin?

Ilihaririwa mwisho na Bilge Ertan - 3 Aprili 2011 12:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Aprili 2011 03:46
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Dear Turkish experts, I need a bridge for this one. Could you help me, please? Thanks CC: Bilge Ertan minuet
		1 Aprili 2011 08:16
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	Hi maki_sindja, Here is your bridge. But something seems like missing at the end of the text. "Darling, how are you doing? Are you all right? I miss you so much. You... Are you?"
		1 Aprili 2011 12:59
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	You are fast... thank you
		1 Aprili 2011 13:08
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	You're welcome
		1 Aprili 2011 18:27
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi all I agree with you minuet, ther's something missing here. :S I think we'd better ask huzunbaz_deli. Merhaba huzunbaz_deli! SanÄ±rÄ±m metninizde eksik ya da yanlÄ±ÅŸ bir ÅŸey var Ã§Ã¼nkÃ¼ cÃ¼mle "seni... misin?" ile bitiyor. AÃ§Ä±klayabilir misiniz acaba? DoÄŸru bir Ã§eviri almak iÃ§in koyduÄŸunuz metnin aÃ§Ä±k ve net olmasÄ± gerekmektedir. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler
		2 Aprili 2011 22:31
	huzunbaz_deli Idadi ya ujumbe: 2	sen iyimisin olacaktÄ±...
		3 Aprili 2011 12:04
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Tamam dÃ¼zelttim ÅŸimdi. Ama 2 kere iyi misin oldu. Ä°sterseniz kaldÄ±ralÄ±m bir tanesini, kalabalÄ±k etmesin ya da bu ÅŸekilde kalsÄ±n. Ne diyorsunuz?
		4 Aprili 2011 20:26
	huzunbaz_deli Idadi ya ujumbe: 2	aslÄ±nda tÃ¼rkÃ§e vurgulamada hasta gibi bi halin vardÄ±rda "sen iyimisin?" "sorun yok deÄŸilmi" gibi sen iyimisin diye yazmammÄ±n sebebi buydu. ben ne yazdÄ±m yaaaa yine de saol