Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kirusi - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kirusi

Kijerumani

Kihispania

Kiitaliano

Kichwa	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Nakala Tafsiri iliombwa na ysLmvS	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Kichwa	Ð¯ Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð» Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½...
Tafsiri Kirusi Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kirusi Ð¯ Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð» Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼.
Maelezo kwa mfasiri	Ð¶Ð¸Ð»/Ð°

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Siberia - 3 Februari 2010 14:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Februari 2010 04:25
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Dear experts! I believe there won't be any votes, so I need a bridge for evaluation. Thank you for your help one more time! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		2 Februari 2010 11:49
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Hi Siberia "I would like with (only) one of your breath throughout my life."
		2 Februari 2010 16:02
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Hi cheesecake! You are always of great help! Just one question. Russian version says: "I would live all life alone, just with your breath" and it has more sense to me somehow. Could it be correct translation? CC: cheesecake
		2 Februari 2010 20:22
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Hum... Actually the word "alone" creates something wrong here. In the original text she tries to mean "even one of your breath is enough for me to live throughout my life" I think it would be OK if we take "alone" out.
		3 Februari 2010 07:59
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Sunny, Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽ: "Ð¯ Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð» Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ (... Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð²Ð·Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð¼)"
		3 Februari 2010 14:11
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Ð”Ð°, "Ð¯ Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð» Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"