Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - A crise estÃ¡ na sua frente e como um gigante...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Category Free writing - Culture

Kichwa	A crise estÃ¡ na sua frente e como um gigante...
Nakala Tafsiri iliombwa na JoqueSimon	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili A crise estÃ¡ na sua frente e como um gigante tenta se levantar contra vocÃª. Um sentimento de fraqueza o consome, vocÃª se sente pequeno e sem poder de reaÃ§Ã£o. Talvez vocÃª se sinta incapaz de enfrentar os seus problemas e pode estar pensando que Deus se esqueceu de vocÃª.

Kichwa	Krise
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kijerumani Die Krise steht vor dir und versucht sich, wie ein Riese, gegen dich aufzurichten. Ein GefÃ¼hl von SchwÃ¤che konsumiert dich, du fÃ¼hlst dich klein und machtlos, um zu reagieren. Vielleicht fÃ¼hlst du dich nicht in der Lage, deine Probleme zu lÃ¶sen und denkst, dass Gott dich vergessen hat.
Maelezo kwa mfasiri	korrigiert.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 23 Julai 2010 06:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Julai 2010 18:41
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hello German experts This text was probably a bit too difficult for me but nobody else seemed to be picking it up so I thought I'd give it a go. If there are too many errors, just reject it
		23 Julai 2010 06:48
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	Before correction: "Die Krise steht bevor dich und, wie ein Riese, versucht sich gegen dir aufzurichten. Ein GefÃ¼hl von SchwÃ¤che konsumiert dich, du fÃ¼hlst dich klein und machtlos zu reagieren. Vielleicht fÃ¼hlst du dich nicht in der Lage, deine Probleme zu lÃ¶sen und denkst du, dass Gott hat dich vergessen." I didn't see the request before? But it's no problem. Maybe the correction helps you getting better the german. It was not so bad, it contained only the typically errors by foreigners. Have a good time and thank you for the translation!
		23 Julai 2010 12:02
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thanks Rodrigues! That was not as bad as I thought it would be