Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - "Magistri intelligentium discipulorum sermones .........

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

tafsiri zilizoombwa:

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa	"Magistri intelligentium discipulorum sermones .........
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na lhua_olive@hotmail.com	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Magistri intelligentium discipulorum sermones et virtutes laudabant.

Ilihaririwa mwisho na gamine

- 6 Novemba 2012 14:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Novemba 2012 01:26
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Seems to me there are somme errors in this text but, unfortunately, my Latin isn't good enough. In stand-by. CC: Aneta B. Efylove
		6 Novemba 2012 09:07
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	I think the only real mistake is "inteligentium" which should be "intelligentium". So, I propose: "Magistri intelligentium discipulorum sermones et virtutes laudabant". Maybe - what to do you think, Aneta? - we should also find a synonim for "intelligens"?
		6 Novemba 2012 13:19
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks Efylove for your help. I'm afraid that Aneta isn't available at the moment so I'll just edit the error at less you think something else should be edited. CC: Efylove
		6 Novemba 2012 14:01
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Ok. So, let's edit the sentence according to my proposal. "Magistri intelligentium discipulorum sermones et virtutes laudabant".
		6 Novemba 2012 14:13
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Done. Thank you Efy. CC: Efylove