Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kifaransa - Sic deinde, quicumque transiliet moenia mea!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKifaransa

Kichwa
Sic deinde, quicumque transiliet moenia mea!
Nakala
Tafsiri iliombwa na cacicedo
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Sic deinde, quicumque transiliet moenia mea!

Kichwa
Ainsi périsse à l'avenir quiconque franchira mes remparts!
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na belouga
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Ainsi périsse à l'avenir quiconque franchira mes remparts!
Maelezo kwa mfasiri
"périsse" est omis dans le texte d'origine.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis - 23 Septemba 2006 07:55