Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kifaransa - ×™×•× ×”××”×‘×”

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kifaransa

Category Daily life - Love / Friendship

Kichwa	×™×•× ×”××”×‘×”
Nakala Tafsiri iliombwa na dudi_n	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×™×•× ×”××”×‘×”

Kichwa	JournÃ©e de l'amour
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Francky5591	Lugha inayolengwa: Kifaransa JournÃ©e de l'amour
Maelezo kwa mfasiri	ou "jour de l'amour"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 2 Agosti 2007 20:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Julai 2007 18:45
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	hehe Francky Je t'expertise!! Comme je ne parle pas l'hÃ©breu, j'ai fait un poll. A moon avis, je peux y aller avec les yeux fermÃ©s mais, Ã§a me fait rire de t'evaluer alors... Bises Tantine
		30 Julai 2007 18:53
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	oui, je crois que Ã§a ne devrait pas poser problÃ¨me. Cela dit, mon niveau d'hÃ©breu (Ã©crit et lu) est assez bas, je ne suis allÃ© qu'en classe pour les dÃ©butants pendant deux mois, il y a 32 ans de cela. C'est "Yom a ohava" "yom" c'est "jour" "a hoava" c'est de l'amour", mais j'ai mis "journÃ©e "car c'est comme Ã§a qu'on dit en franÃ§ais (journÃ©e de la femme, journÃ©e sans auto, etc...). Maintenant, si Ã§a se trouve, Ã§a peut Ãªtre quelquechose d'idiomatique, dont je ne connaitrais pas la signification, alors tu as bien fait de demander!
		30 Julai 2007 19:03
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hehe Ca fait quoi de te trouver sur la sellette Ã ton tour?
		30 Julai 2007 20:02
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	si tu viens sur msn, je te ferai voir grÃ¢ce Ã un emoticÃ´ne que casper m'a envoyÃ©!
		2 Agosti 2007 16:35
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Tantine, une israÃ©lienne (qui parle franÃ§ais) a votÃ© POUR!