| |
| |
| |
173 Lugha ya kimaumbile "Hvad er du dog så ked af?" spurgte hun. "Jeg er... "Hvad er du dog så ked af?" spurgte hun.
"Jeg er alt for stor," græd han, "jeg ville meget hellere have en smuk pels, som du har. Hvorfor blev jeg dog født som en elefant, og ikke som en gazelle?" jamrede han. jeg kunne ønske at i oversatte denne tekst for mig. det er rigtig sødt, og jeg er meget glad for jer.tusind tak og god arbejdsløs Tafsiri zilizokamilika  "Warum bist du denn... | |
| |
198 Lugha ya kimaumbile Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Tafsiri zilizokamilika  Messaggio  Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...  Bună ziua, dacă sunteÅ£i un dublu...  RO-TR  Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ...  Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим ..  Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik Dobbeltbruger  Hello...  مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ Nachricht  Sveiki  Ãœzenet  שלו×...  Hei...  Доброго днÑ... | |
| |
| |
| |
| |
145 Lugha ya kimaumbile Înţelegi îmi pare rău pt. situaţia ta, sper să treci cu bine peste situaţie, dar să ştii nu mă deranjează şi nici nu sunt supărată, sper să nu înţelegi greşit. Te înţeleg şi sunt alături de tine. Tafsiri zilizokamilika Understand verstehen | |
| |
| |
| |
| |
67 Lugha ya kimaumbile GEEN IDEE!! :( Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi in het nederlands Tafsiri zilizokamilika yakarim | |
| |
283  Lugha ya kimaumbile Seni gordum ruyamda Beni birakip gidiyordun... Seni gordum ruyamda
Beni birakip gidiyordun sacma bir ruya
O an kalpimin duracagini sandim
O kadar canim yandiki ama bir ruya dedim
Uyanmisim hemen assagiya indim
Beni aramissin
Telefonum sesizdeydi
Duymamisim
Seni geri aradim caldi ama acmadin
zaten ben bir karisik durumdaydin
Sen sadece hisselerim oldugunu hatirlattin nederlandse vertaling,alvast bedankt Tafsiri zilizokamilika Ik heb jou gezien in mijn droom | |
183 Lugha ya kimaumbile Een stukje tekst uit een brief Bazen senle evlenmeyi hayal etmiyor deÄŸilim.
Bunu çok erken de olsa düşünüyorum.
Ama o kadar genciz ki.
Ama iş ciddiye dönüşse, sen ne kadar istesen de, eminim ki ailen izin vermez.
Bu iliÅŸkiyi ÅŸu an bile bitirsen. Tafsiri zilizokamilika Een stukje tekst uit een brief | |
| |
Tafsiri-vipenzi