Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiitaliano - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiitalianoKifaransaKihispaniaKijerumaniKiholanziKicheki

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Nakala
Tafsiri iliombwa na flaviocelani
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Kichwa
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Tafsiri
Kiitaliano

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kiitaliano

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Maelezo kwa mfasiri
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Xini - 14 Septemba 2007 21:42