Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiholanzi - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kifaransa

Kihispania

Kijerumani

Kiholanzi

Kicheki

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Nakala Tafsiri iliombwa na sueli barbosa	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Kichwa	Welkom!
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na kathyaigner	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 10 Juni 2008 18:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Juni 2008 14:29
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!