Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kifaransa

Kiingereza

Kiyahudi

Kihangeri

Kiasilindi

Kiarabu

Kigiriki

Kilatini

Category Poetry

Kichwa	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Nakala Tafsiri iliombwa na letu999	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Kichwa	Love/Pain
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jlapham	Lugha inayolengwa: Kiingereza Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Maelezo kwa mfasiri	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 27 Oktoba 2006 13:50