Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kijerumani - "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kijerumani

Category Free writing - Arts / Creation / Imagination

Kichwa	"Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er...
Nakala Tafsiri iliombwa na absii	Lugha ya kimaumbile: Kideni "Hvad er du dog sÃ¥ ked af?" spurgte hun. "Jeg er alt for stor," grÃ¦d han, "jeg ville meget hellere have en smuk pels, som du har. Hvorfor blev jeg dog fÃ¸dt som en elefant, og ikke som en gazelle?" jamrede han.
Maelezo kwa mfasiri	jeg kunne Ã¸nske at i oversatte denne tekst for mig. det er rigtig sÃ¸dt, og jeg er meget glad for jer.tusind tak og god arbejdslÃ¸s

Kichwa	"Warum bist du denn...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani "Warum bist du denn so traurig?" fragte sie. "Ich bin zu groÃŸ," schrie er, "Ich hatte eigentlich einen wunderschÃ¶nen Pelz, so wie du ihn hast. Warum wurde ich (dann) als ein Elefant geboren, und nicht als Gazelle?", stÃ¶hnte er.
Maelezo kwa mfasiri	translated by bridge from pias. points shared.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 17 Mei 2008 13:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Aprili 2008 16:29
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	"schreiten" kann bestenfalls "marschieren" sein, aber sicher nicht die Mitvergangenheitsform von "schreien".
		21 Aprili 2008 16:34
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	stimmt. Muss doch wohl "schrie" sein - wie dumm von mir.