Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 58481 - 58500 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 425 ••••• 2425 •••• 2825 ••• 2905 •• 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 •• 2945 ••• 3025 •••• 3425 •••••Sonraki >>
26
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça portugalke su lepe i jake žene
portugalke su lepe i jake žene
so significado

Tamamlanan çeviriler
Portekizce as portuguesas são mulheres bonitas e fortes
İngilizce Portuguese women are beautiful and strong.
20
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Vai ser feliz e me deixa!
Vai ser feliz e me deixa!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Be happy and leave me alone!
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İsveççe hej hur gammal är du?
hej hur gammal är du?

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Oi, quantos anos tem você?
Portekizce quantos anos tens?
48
Kaynak dil
Portekizce Pensamento Buda
Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Tamamlanan çeviriler
Çince 猶如水能化解鹽,微笑能化解困難。
İngilizce Buddhist Thought
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca sagapáo korítsi
sagapáo korítsi

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi menina amo você
Portekizce Amo-te rapariga.
İngilizce I love you girl
51
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Texto para tradução
Desde a eternidade somos uma única alma dividida em dois corpos.
Gostaria de traduzir este texto do português para o inglês para depois tentar traduzí-lo para o latim.
O inglês pode ser o americano mesmo.

<edit by="goncin" date="2008-03-17">
Single word removed.
</edit>

Tamamlanan çeviriler
İngilizce From eternity we are a single soul
37
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Portekizce MAS KE CONVENCIDO!!!lol!!! fica bem. BEIJINHOS
MAS KE CONVENCIDO!!!lol!!! fica bem. BEIJINHOS

Tamamlanan çeviriler
İngilizce WHAT A SNOB!!!lol!!! Be well. KISSES
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Portekizce oque ?? di nd ...bjux
oque ??

di nd ...bjux
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce What???
53
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Soy lo que
Yunanca Eίμαι αυτο που
Romence sunt ceea ce sunt
İngilizce I am what I am...
Latince Sum qui sum, sed etiam, quod facio...
180
Kaynak dil
İspanyolca Mi amada Y., te recordaré siempre y en cada...
Mi amada Y., te recordaré siempre y en cada momento de mi vida encontré huellas que has dejado en mí.

Deseo siempre que tengas dicha y prosperidad y que Dios te bendiga en cada acto de tu vida.

Siempre tuyo,

E. C.
<edit by="goncin" date="2008-02-13">
Names abbreviated.
</edit>

Tamamlanan çeviriler
Tagalogça Minamahal kong Y., lagi kitang matatandaan at sa bawat...
Çince 親愛的Y,我會永遠記住你
71
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi desculpa mais mal entendo o português então...
desculpa mais mal entendo o português

então ficou nada com nada

rsrsrsrs

bjokas

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Sorry, but I can hardly understand Portuguese
25
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca te quiero Para ti guapo besos
te quiero
Para ti guapo
besos

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you
Norveççe Jeg elsker deg
91
22Kaynak dil22
Türkçe Canım seni çok seviyorum. YaÅŸadığımız bu güzel...
Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel günler için sana çok teşekkür ediyorum. Sen benim herşeyimsin.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Mon coeur je t'aime beaucoup. Je te remercie
İspanyolca Mi corazón te quiero mucho. Te doy muchísimas gracias...
İsveççe Älskling
İngilizce Sweetheart I love you very much. I thank you...
Boşnakca Srce moje, mnogo te volim...
141
Kaynak dil
İtalyanca BEATI I PIEDI…
Beati i piedi di colui che, trova il tempo di andare lungo le strade,
di entrare nelle case e avvicinarsi all’uomo
per un annuncio di speranza: Cristo è vivo!
Buona Pasqua!

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Que sean benditos los pies
İngilizce BLESSED ARE THE FEET...
154
10Kaynak dil10
Brezilya Portekizcesi Promessa eterna
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Eternal promise
Yunanca Αιώνια υπόσχεση
Japonca 永久(とわ)の約束
42
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Ben yaz tatilinin gelmesini dört gözle bekliyorum.
Ben yaz tatilinin gelmesini dört gözle bekliyorum.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I am awaiting
68
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá,...
Estou bem,obrigada! Passei para dizer um olá, estava com saudades de cumprimentá-lo.
Inglês do reino unido

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'm fine, thanks! I just stopped by to say hello, I was missing greeting you.
8
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Portekizce Quem é vc?
Quem é vc?
british

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Who are you?
<< Önceki•••••• 425 ••••• 2425 •••• 2825 ••• 2905 •• 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 •• 2945 ••• 3025 •••• 3425 •••••Sonraki >>