Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 72341 - 72360 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 1118 ••••• 3118 •••• 3518 ••• 3598 •• 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 •• 3638 ••• 3718 •••• 4118 •••••Sonraki >>
45
Kaynak dil
Türkçe ya loza erkek ben onceden onla konsutum falan...
ya loza erkek ben onceden onla konsutum falan erkek o

Tamamlanan çeviriler
İngilizce loza is a male
30
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe o 253.000 sehıt adına yaptırılmıstır
o 253.000 sehıt adına yaptırılmıstır

Tamamlanan çeviriler
İngilizce it has been built in honour of 253,000 martyrs
167
Kaynak dil
Türkçe Åžuan nerdesiniz?
Şuan nerdesiniz? Nerde olduğunuz aslında önemli değil. Nerde olursanız olun hemen "Kayhı Kundura" ya gelin. "568" değişik marka ve "100.000" den fazla ürün çeşidiyle "Kayhı Kundura" emrinize amade.
İngilizce ödevim için. Bir yer tanıtımı.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Where are you at the moment?
136
Kaynak dil
Sırpça TeÅ¡ko je znati kada prestaje...
Teško je znati kada prestaje...
Nema u svesti trenutak kada počinje...
Ko me je pitao da li pristajem?
Ko mi je dao da izaberem?
Nema tu mene.
Ja protičem.
Jedna od mojih pesama,molim da prevod bude sto precizniji.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce It's hard to know when it stops...
105
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Çekçe CAU JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU...
CAU
JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU Z BANKY A POJISTOVNY. MUZU TU Z POJISTOVNY OTEVRIT?
A JAK JE JINAK?
CAU
INGLES EUA PORTUGUES DE PORTUGAL OU BRASIL, ESPANHOL DA ESPANHA

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hi!
İspanyolca Hola,
Brezilya Portekizcesi Oi!
565
Kaynak dil
Almanca Wenn Nichts Mehr Geht
Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine welt bricht grad´ zusammen
Und es läuft´n happy end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Werd´ ich ein engel sein - für dich allein
Und dir in jeder dunklen nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lang auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Denk nur an mich und du siehst
den engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
den Engel der neben dir fliegt
אנגלית - בריטית בלבד .
עברית - בלשון נקבה .

תודה מראש :)

Tamamlanan çeviriler
İngilizce When nothing more works
İbranice כאשר שום דבר אחר כבר לא עובד
46
Kaynak dil
Türkçe TURKCELL HATTIMI KULLANAMIYORUM GECICI BÄ°...
TURKCELL HATTIMI KULLANAMIYORUM GECICI BÄ° SURELIGINE...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'M NOT ABLE TO ...
İspanyolca DURANTE UN PERÍODO TEMPORAL,...
Katalanca NO PUC...
39
Kaynak dil
Türkçe Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii
Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii

Tamamlanan çeviriler
İngilizce it's not worth it
İsveççe Det är inte värt det enligt mig...
174
Kaynak dil
İspanyolca (Marc Anthony): Dime porquè lloras (Jennifer...
(Marc Anthony):
Dime porquè lloras
(Jennifer Lopez):
De felicidad
(Marc):
Y porquè te ahogas
(Jennifer):
Por la soledad
Di porquè me tomas, fuerte asi,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando
its a duet thats why there are nemaes in it

Tamamlanan çeviriler
Danca fortæl mig hvorfor du græder
İngilizce Tell me why you're crying?
263
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Danca Jeg har brug for beskyttelse. Desværre kunne...
Jeg har brug for beskyttelse. Desværre kunne politiet ikke hjælpe ham, så efter 3 måneder var han desperat. Til slut hyrede han en ung privat detetiv

I februar tilbragte detektiven en hel ugen sammen med ....

Engang fangede nogle af ... gangstere ... og tævede ham. han vidste at næste gang ville du slå ham ihjel.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I need protection. Unfortunately,...
116
Kaynak dil
Türkçe senin herhangi bir kız arkadasın gayet masum bi...
senin herhangi bir kız arkadasın gayet masum bi şekilde sana sarılsa bile kıskanırım
senin başkası tarafından dokunulman kıskanmama yeter

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Even if one of your girl friend
200
10Kaynak dil10
İtalyanca Il mondo è grande e dentro si possono incontrare...
Il mondo è grande e dentro si possono incontrare persone speciali: io ho incontrato te!
Ti regalo un sorriso...ti porterà allegria, se avrai paura ti terrà compagnia perchè il sorriso di un amico è come il sole: illumina la strada e riscalda il cuore

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The world is big and in it one can meet
119
Kaynak dil
Türkçe Kimyasal ve biyolojik silahların altın çağı
Birinci Dünya Savaşı’nın ilk yılı tamamlanırken, Alman savaş mühimmatının hammadde kaynakları İngiliz donanmasının ablukası altında kalmıştı.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The golden age of chemical and biological weapons
66
Kaynak dil
Türkçe SipariÅŸleri zamanında alamıyoruz. Umuyoruz ki bu...
Siparişleri zamanında alamıyoruz. Umuyoruz ki bu siparişimizi zamanında alırız

Tamamlanan çeviriler
İngilizce We are not receiving the orders on time. We hope to have this order on time.
410
Kaynak dil
Türkçe Murat Boz un ‘gay deÄŸilim ‘ isyanı!
Genç kızların yeni sevgilisi Murat Boz bir gazetecinin ‘ yanınızda bugüne kadar hiç kız görmedik, neden ‘ diye manalı soru sorması üzerine bugüne kadar sakin duruşu ile tanınan Murat Boz çileden çıktı.”Yanımda kız arkadaş göremiyorsunuz, çünkü uzun zamandır hayatımda kimse yok. Açıkçası insanlar hakkımda dedikodu yapacak diye de çok korkuyorum. Gay olsam söylerim, ama değilim. Ne yapayım, televizyona çıkıp ‘Arkadaşlar, ben gay değilim’ diye bağırayım mı?”diyerek tepkisini gösterdi.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Murat Boz's scream that he is not gay
108
Kaynak dil
Türkçe Farklı sektörlerde EÄŸitim ve Yönetim...
Farklı sektörlerde Eğitim ve Yönetim danışmanlıkları yaptı halen Boğaziçi perakende yönetim kişisel gelişim dersleri vermektedir

Tamamlanan çeviriler
İngilizce consultancy
İtalyanca Consulenza
Lehçe Konsultacje
179
Kaynak dil
Türkçe Åžiddetli rüzgarların etkisiyle savrulan...
Rüzgar çıktığı anda bu küller havada dolaşıyor. bu durumdan tarım da etkileniyor.ve malesef hala
insanların sağlığı tehdit altında.bu küller asit yağmurlarına neden oluyor,çiçeklerin vejetasyonuna engel oluyor.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce As soon as the wind starts
168
Kaynak dil
Türkçe DoÄŸum günümü kutladığın için teÅŸekkür ederim...
Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim :)Türkçe olarak doğum günümü kutladığını görünce şaşırdım, bende romence yazayım dedim.Umarım derslerin iyi gidiyodur.Kendine çok iyi bak.Görüşmek üzere;)
eğer çeviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada çevirdiğiniz için şimdiden çok teşşekür ederim.arkadaşıma romence göndermek istedim çünkü o romen ve banada türkçe yazmış

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Thank you for ...
Romence Mulţumesc pentru că mi-ai sărbătorit ziua de naştere :)
Arapça شكرا لك على...
<< Önceki•••••• 1118 ••••• 3118 •••• 3518 ••• 3598 •• 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 •• 3638 ••• 3718 •••• 4118 •••••Sonraki >>