Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Başlık	amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??
Metin Öneri mireia	Kaynak dil: Türkçe amerikalÄ±larÄ±n bi lafÄ± var,bildin mi??

Başlık	Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??
Tercüme İspanyolca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İspanyolca Los Americanos tienen una palabra. Â¿Â¿Lo sabÃas??

En son guilon tarafından onaylandı - 20 Ekim 2007 12:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ekim 2007 08:02
	vali-lu Mesaj Sayısı: 9	il messaggio non mi sembra tradotto in modo chiaro dal turco all'inglese e cosÃ¬ sembra non avere senso nemmeno in spagnolo
		20 Ekim 2007 11:33
	evulitsa Mesaj Sayısı: 87	"did you know?" I would translate by: "Â¿lo sabÃas?"Otherwise it sound very strange in Spanish