Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi...
Metin Öneri casper tavernello	Kaynak dil: Türkçe senin herhangi bir kÄ±z arkadasÄ±n gayet masum bi ÅŸekilde sana sarÄ±lsa bile kÄ±skanÄ±rÄ±m senin baÅŸkasÄ± tarafÄ±ndan dokunulman kÄ±skanmama yeter

Başlık	Even if one of your girl friend
Tercüme İngilizce Çeviri sabaydÄ±n	Hedef dil: İngilizce Even if any one of your girlfriends embraces you in a very innocent way, I'll be jealous. Your being touched by anyone is enough to make me jealous.

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 20 Ekim 2007 00:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ekim 2007 14:02
	sabaydÄ±n Mesaj Sayısı: 1	Even if one of your girl friend cuddles you in a very innocent way, I'll be jealous. Your being touched by anyone is enough to make me jealous.
		19 Ekim 2007 14:30
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	oh God. I'm in trouble!!!
		19 Ekim 2007 14:31
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Thanks sabaydin.
		19 Ekim 2007 15:50
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Does this mean "female friends," i.e. platonic friendships, or "girlfriends," i.e. romantic/sexual relationships?
		19 Ekim 2007 15:55
	smy Mesaj Sayısı: 2481	it's just "girlfriends" (and it should be "any one of your girlfriends" so it could be "embrace" instead of "cuddle"
		20 Ekim 2007 00:45
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Thanks, everyone!