Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 16101 - 16120 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 306 •••• 706 ••• 786 •• 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 •• 826 ••• 906 •••• 1306 ••••• 3306 ••••••Sonraki >>
26
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce Because life is better together
Because life is better together
Hi everyone and thanks for hel me in this translations. It is a sentence for my website LUV2ME.COM a dating website and I need this sentende in same languages.

For French language I prefer form France and Spanish from Spain also well

Dutch from the Netherlands please.

Cheers

Weslley

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Porque la vida juntos es mejor.
İsveççe För att livet är bättre tillsammans
Fransızca Parce que la vie est mieux à deux
Lehçe Bo życie jest lepsze razem.
Hollandaca Omdat het leven samen beter is
Rusça Потому что жить вдвоем - лучше!
İtalyanca Perché la vita è meglio insieme
98
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Se ando em meio à tribulação, tu me refazes a...
Se ando em meio à tribulação, tu me refazes a vida; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Tamamlanan çeviriler
Latince Si ambulavero
135
Kaynak dil
Latince Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
"Hagios Ho Theos", Sanctus Deus.
"Hagios Ischyros", Sanctus Fortis.
Deus, Judica Me...
Ut Quid, Domine, Recessisti Longe?
Judica Me... Perinde ac cadaver...
What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce "Hagios Ho Theos", Holy God...
Lehçe "Hagios Ho Theos", ÅšwiÄ™ty Boże.
200
Kaynak dil
Hollandaca u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...
U woont sinds de tweede helft van dit jaar in Vlaardingen. De eerste indrukken heeft u al van de stad gekregen. Om kennis te maken met het college van burgemeester en wethouders van uw stad, nodig ik u van harte uit om onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Od drugiej poÅ‚owy tego roku, mieszkajÄ… paÅ„stwo we...
Türkçe Siz bu yılın ikinci yarısından itibaren Vlaardingen...
92
Kaynak dil
Hollandaca bedankt voor de code wij zullen je betaling over...
bedankt voor de code wij zullen je betaling over maken. stuur je wel de nieuwe nota's incl.19% BTW . fijne feestdagen
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe DziÄ™kujemy za kod, dokonamy przelewu...
32
Kaynak dil
İsveççe Om du tror att du är nÃ¥got, bevisa det.
Om du tror att du är något, bevisa det.

Tamamlanan çeviriler
Latince Si te aliquid esse scis, idem demonstra.
58
Kaynak dil
Hollandaca hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog...
hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag en nog vele jaren toegewenst van

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Najserdeczniejsze życzenia...
26
Kaynak dil
İsveççe Du är vÃ¥r klippa i livet, mamma!
Du är vår klippa i livet, mamma!

Tamamlanan çeviriler
Latince Tu es petra nostra in vita, mammula!
14
Kaynak dil
Danca modgang gør stærk
modgang gør stærk

Tamamlanan çeviriler
Latince res adversae fortem faciunt
51
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi "deixe-se levar pelas vontades, ...
"deixe-se levar pelas vontades, mas não enlouqueça por elas..."
Preciso da tradução dessa frase para o latim pois, é nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Tamamlanan çeviriler
Latince a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
218
Kaynak dil
İspanyolca "Cuando el sable este mohoso,el ...
"Cuando el sable este mohoso,el arado resplandeciente, vacía la cárcel, el granero lleno, la escalera del Templo gastada, la del Tribunal llena de yerba, y en fin, cuando el médico va de pie, el panadero a caballo y el literato en coche, la nación esta bien gobernada"
es parte de la sabiduria china

Tamamlanan çeviriler
Latince Quando ensis mucore obducitur...
37
Kaynak dil
İngilizce Nobody is reliable. Don't believe ...
Nobody is reliable. Don't believe in anyone.

Tamamlanan çeviriler
Latince nemo
25
Kaynak dil
İngilizce Speak only of what you can see
Speak only of what you can see

Tamamlanan çeviriler
Latince De eo qui videre potes solum loquere
19
Kaynak dil
İngilizce Fear does not kill you.
Fear does not kill you.
I want this text as a tattoo, when it means much to me. Its important to take chanses in life

Tamamlanan çeviriler
Latince Timor non te interficit
186
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce I. MARIO SOTERION, manager of the ...
I, M.S., manager of the company mentioned above declares that:

L.M.C., ID card Nº:....... has been working as a waitress in my restaurant, from 1.12.2009 on, with a salary of € 600 plus € 300 as a bonus for tips.
M.S. = male name
L.M.C. = female name

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Εγώ ο M.S., διαχειριστής της πιο πάνω εταιρίας ...
91
Kaynak dil
İspanyolca El té negro con leche
El té negro con leche no se prepara sólo con leche, es un té hecho con agua al que se le añade un dedo de leche.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The black tea with milk
Fransızca Le thé noir au lait
Yunanca Το μαύρο τσάι με γάλα
6
Kaynak dil
Latince vigescit
vigescit

Tamamlanan çeviriler
Yunanca ακμάζει
<< Önceki••••• 306 •••• 706 ••• 786 •• 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 •• 826 ••• 906 •••• 1306 ••••• 3306 ••••••Sonraki >>