Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - "deixe-se levar pelas vontades, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık	"deixe-se levar pelas vontades, ...
Metin Öneri Vanessa Missena	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "deixe-se levar pelas vontades, mas nÃ£o enlouqueÃ§a por elas..."
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Preciso da traduÃ§Ã£o dessa frase para o latim pois, Ã© nela que eu me inspiro todos os dias, e quero tatua-la. Foi retirada de uma poesia.

Başlık	a voluntatibus tuis duci tibi permitte...
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince "a voluntatibus tuis duci tibi permitte, sed insanire circa eas tibi noli permittere..."
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge by casper taverno: "Let yourself be driven by your wills, but don't let yourself go crazy for/about them".

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 4 Ocak 2010 17:04