Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Hırvatça - Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Hırvatça

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich...
Metin Öneri Jacki88	Kaynak dil: Almanca Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich kennen gelernt habe. Du bedeutest mir nÃ¤mlich sehr viel, und ich habe dich unendlich lieb. Manchmal liebe ich dich auch, kommt auf den Zustand drauf an. Bussi, Deine Jacqueline
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ein kleines DankschÃ¶n an einen der wichtigsten menschen in meinem leben.

Başlık	Dragi
Tercüme Hırvatça Çeviri Eska	Hedef dil: Hırvatça Dragi, sretna sam Å¡to sam te upoznala. Naime, jako mi puno znaÄiÅ¡ i neizmjerno si mi drag. Ponekad te i volim, to ovisi o stanju u kojem se nalazim. Pusa, tvoja Jacqueline
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1)Ich bin froh=radujem se, drago mi je 2)Zustand? ne znam na koje stanje misli, njeno ili njegovo ili opcenito? 3)unendlich=beskonacno Na tastaturi nemam ni kvacice ni crtice. Maski: sredih ih :)

En son Maski tarafından onaylandı - 19 Şubat 2008 16:28