Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-克罗地亚语 - Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

克罗地亚语

讨论区爱 / 友谊

标题	Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich...
正文提交 Jacki88	源语言: 德语 Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich kennen gelernt habe. Du bedeutest mir nÃ¤mlich sehr viel, und ich habe dich unendlich lieb. Manchmal liebe ich dich auch, kommt auf den Zustand drauf an. Bussi, Deine Jacqueline
给这篇翻译加备注	Ein kleines DankschÃ¶n an einen der wichtigsten menschen in meinem leben.

标题	Dragi
翻译克罗地亚语翻译 Eska	目的语言: 克罗地亚语 Dragi, sretna sam Å¡to sam te upoznala. Naime, jako mi puno znaÄiÅ¡ i neizmjerno si mi drag. Ponekad te i volim, to ovisi o stanju u kojem se nalazim. Pusa, tvoja Jacqueline
给这篇翻译加备注	1)Ich bin froh=radujem se, drago mi je 2)Zustand? ne znam na koje stanje misli, njeno ili njegovo ili opcenito? 3)unendlich=beskonacno Na tastaturi nemam ni kvacice ni crtice. Maski: sredih ih :)

由Maski认可或编辑 - 2008年二月 19日 16:28