Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Croato - Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Croato

Categoria Amore / Amicizia

Titolo	Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich...
Testo Aggiunto da Jacki88	Lingua originale: Tedesco Hallo mein Schatz, ich bin froh das ich dich kennen gelernt habe. Du bedeutest mir nÃ¤mlich sehr viel, und ich habe dich unendlich lieb. Manchmal liebe ich dich auch, kommt auf den Zustand drauf an. Bussi, Deine Jacqueline
Note sulla traduzione	Ein kleines DankschÃ¶n an einen der wichtigsten menschen in meinem leben.

Titolo	Dragi
Traduzione Croato Tradotto da Eska	Lingua di destinazione: Croato Dragi, sretna sam Å¡to sam te upoznala. Naime, jako mi puno znaÄiÅ¡ i neizmjerno si mi drag. Ponekad te i volim, to ovisi o stanju u kojem se nalazim. Pusa, tvoja Jacqueline
Note sulla traduzione	1)Ich bin froh=radujem se, drago mi je 2)Zustand? ne znam na koje stanje misli, njeno ili njegovo ili opcenito? 3)unendlich=beskonacno Na tastaturi nemam ni kvacice ni crtice. Maski: sredih ih :)

Ultima convalida o modifica di Maski - 19 Febbraio 2008 16:28