Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - gzde

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Kategori Kurgu / Hikaye - Gunluk hayat

Başlık	gzde
Metin Öneri gzde_eralp	Kaynak dil: Almanca Der KÃ¶nig hatte ein bÃ¶ses Herz.Er ritt zu der Hatte,redete freundlich und bot den Eltern viel Gold fÃ¼r das Kind.Da dachte die Mutter,wenn er so viel Gold i den Taschen hat,wird mein Sohn nie Hunger leiden mÃ¼ssen.

Başlık	gzde
Tercüme Türkçe Çeviri eLL1986	Hedef dil: Türkçe KralÄ±n kÃ¶tÃ¼ bir kalbi vardÄ±. AtÄ±nÄ± Ã§ocuÄŸun evine doÄŸru sÃ¼rdÃ¼, ebeveynleriyle dostÃ§a konuÅŸtu ve onlara Ã§ocuk iÃ§in Ã§ok miktarda altÄ±n teklif etti. Bu durumda anne de, Ã§antasÄ±nda bu kadar Ã§ok altÄ±n olduÄŸuna gÃ¶re, Ã§ocuÄŸum asla aÃ§lÄ±k Ã§ekmek zorunda kalmayacak, diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 23 Nisan 2008 17:07