Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Turkų - gzde

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųTurkų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
gzde
Tekstas
Pateikta gzde_eralp
Originalo kalba: Vokiečių

Der König hatte ein böses Herz.Er ritt zu der Hatte,redete freundlich und bot den Eltern viel Gold für das Kind.Da dachte die Mutter,wenn er so viel Gold i den Taschen hat,wird mein Sohn nie Hunger leiden müssen.

Pavadinimas
gzde
Vertimas
Turkų

Išvertė eLL1986
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Kralın kötü bir kalbi vardı. Atını çocuğun evine doğru sürdü, ebeveynleriyle dostça konuştu ve onlara çocuk için çok miktarda altın teklif etti. Bu durumda anne de, çantasında bu kadar çok altın olduğuna göre, çocuğum asla açlık çekmek zorunda kalmayacak, diye düşündü.
Validated by FIGEN KIRCI - 23 balandis 2008 17:07