Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Almanca - eu sunt un om norocos

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

Almanca

Türkçe

Başlık	eu sunt un om norocos
Metin Öneri suplu	Kaynak dil: Romence eu sunt un om norocos

Başlık	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Tercüme Almanca Çeviri Alex.M	Hedef dil: Almanca Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 27 Şubat 2008 14:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Şubat 2008 20:34
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Hey Iepurica! Could you please help me with this one? Just confirm that it means "I'm a happy person" Thanks! CC: iepurica
		27 Şubat 2008 08:33
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	No, not "happy", it actually means "I am a lucky person/human being"
		27 Şubat 2008 14:32
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Oh, that's exactly the same word in German, happy and lucky. CC: iepurica
		27 Şubat 2008 18:44
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Yes, but in Romanian happy and lucky are two completelyy different words.