Tercüme - Türkçe-İngilizce - ÅŸirketimizin danışmanı mehmet yiÄŸit 'in...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle - Iş / Ticaret/ Işler / görevler | ÅŸirketimizin danışmanı mehmet yiÄŸit 'in... | | Kaynak dil: Türkçe
şirketimizin danışmanı mehmet yiğit 'in ingiltereye yapacağı seyahat nedeniyle gerekli olan vizenin tarafımıza verilmesini rica ederiz.saygılarımızla |
|
| | Tercümeİngilizce
Çeviri  kfeto | Hedef dil: İngilizce
Because of the trip our company representative Mehmet YiÄŸit will be taking to England, we request the necessary visas to be issued.
Respectfully, | Çeviriyle ilgili açıklamalar | 'to us' i left out because it's implied.... |
|
Son Gönderilen | | | | |
8 Mayıs 2008 18:15 | | | because of the trip which will be made by mehmet yigit who is our company representative,we request the necessary visas to be issued.
Respectfully eğer bu şekilde yaparsanız bence daha doğru olur bu şekilde seyehatı be mehmet yiğitin şirket danışmanı olduğunu doğru bir biçimde belirtirsiniz |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 9 Mayıs 2008 22:04