Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - şirketimizin danışmanı mehmet yiğit 'in...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Frazo - Komerco / Postenoj

Titolo
şirketimizin danışmanı mehmet yiğit 'in...
Teksto
Submetigx per eatas15
Font-lingvo: Turka

şirketimizin danışmanı mehmet yiğit 'in ingiltereye yapacağı seyahat nedeniyle gerekli olan vizenin tarafımıza verilmesini rica ederiz.saygılarımızla

Titolo
business trip
Traduko
Angla

Tradukita per kfeto
Cel-lingvo: Angla

Because of the trip our company representative Mehmet YiÄŸit will be taking to England, we request the necessary visas to be issued.
Respectfully,
Rimarkoj pri la traduko
'to us' i left out because it's implied....
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 9 Majo 2008 22:04





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Majo 2008 18:15

ozge _91
Nombro da afiŝoj: 7
because of the trip which will be made by mehmet yigit who is our company representative,we request the necessary visas to be issued.
Respectfully eğer bu şekilde yaparsanız bence daha doğru olur bu şekilde seyehatı be mehmet yiğitin şirket danışmanı olduğunu doğru bir biçimde belirtirsiniz