Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - Please see the names and also see the credit card details only for the guarantee

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Eğlence / Seyahat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Please see the names and also see the credit card details only for the guarantee
Metin
Öneri gamzes86
Kaynak dil: İngilizce

Please see the names and also see the credit card details only for the guarantee

Başlık
lütfen isimlere
Tercüme
Türkçe

Çeviri serba
Hedef dil: Türkçe

lütfen isimlere ve ayrıca kredi kartı detaylarına sadece emin olmak için bakınız.
En son handyy tarafından onaylandı - 14 Haziran 2008 15:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

14 Haziran 2008 14:26

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Mrb serba,

"for the guarantee" için "teminat/güvence için" desek nasıl olur??

14 Haziran 2008 14:51

serba
Mesaj Sayısı: 655
teminat pek iyi değil de güvence veya güvenliğiniz veya emin olamanız için filan tarzı birşey denebilir tam bulamadım aslında

14 Haziran 2008 15:08

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
"emin olmak için" orta yol bence öyle düzenleyip onaylıyorum