Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - Please see the names and also see the credit card details only for the guarantee

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

صنف إستجمام/ سفر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Please see the names and also see the credit card details only for the guarantee
نص
إقترحت من طرف gamzes86
لغة مصدر: انجليزي

Please see the names and also see the credit card details only for the guarantee

عنوان
lütfen isimlere
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف serba
لغة الهدف: تركي

lütfen isimlere ve ayrıca kredi kartı detaylarına sadece emin olmak için bakınız.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 14 ايار 2008 15:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 ايار 2008 14:26

handyy
عدد الرسائل: 2118
Mrb serba,

"for the guarantee" için "teminat/güvence için" desek nasıl olur??

14 ايار 2008 14:51

serba
عدد الرسائل: 655
teminat pek iyi değil de güvence veya güvenliğiniz veya emin olamanız için filan tarzı birşey denebilir tam bulamadım aslında

14 ايار 2008 15:08

handyy
عدد الرسائل: 2118
"emin olmak için" orta yol bence öyle düzenleyip onaylıyorum