Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - "IN HOC SIGNO VINCES" ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Başlık	"IN HOC SIGNO VINCES" ...
Metin Öneri Aloisio Duca	Kaynak dil: Latince "IN HOC SIGNO VINCES" "PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS."

Başlık	"POR ESTE SINAL VENCERÃS"
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi "POR ESTE SINAL VENCERÃS" "PEDRO I, PELA GRAÃ‡A DE DEUS, IMPERADOR CONSTITUCIONAL E DEFENSOR PERPÃ‰TUO DO BRASIL"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1) A primeira frase foi a divisa pessoal do imperador romano Constantino. O sinal a que a frase se refere Ã© a cruz de Cristo. 1) Supondo que a segunda frase seja a abreviaÃ§Ã£o de "PETRVS I DEI GRATIA CONSTITVTIONALIS IMPERATOR ET PERPTVVS BRASILIAE DEFENSOR".

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 10 Temmuz 2008 08:45