Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - "IN HOC SIGNO VINCES" ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	"IN HOC SIGNO VINCES" ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Aloisio Duca	Lugha ya kimaumbile: Kilatini "IN HOC SIGNO VINCES" "PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS."

Kichwa	"POR ESTE SINAL VENCERÃS"
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili "POR ESTE SINAL VENCERÃS" "PEDRO I, PELA GRAÃ‡A DE DEUS, IMPERADOR CONSTITUCIONAL E DEFENSOR PERPÃ‰TUO DO BRASIL"
Maelezo kwa mfasiri	1) A primeira frase foi a divisa pessoal do imperador romano Constantino. O sinal a que a frase se refere Ã© a cruz de Cristo. 1) Supondo que a segunda frase seja a abreviaÃ§Ã£o de "PETRVS I DEI GRATIA CONSTITVTIONALIS IMPERATOR ET PERPTVVS BRASILIAE DEFENSOR".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 10 Julai 2008 08:45