Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - "IN HOC SIGNO VINCES" ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués brasileño

Título	"IN HOC SIGNO VINCES" ...
Texto Propuesto por Aloisio Duca	Idioma de origen: Latín "IN HOC SIGNO VINCES" "PETRUS.I.D.G.CONST.IMP.ET.PERP.BRAS."

Título	"POR ESTE SINAL VENCERÃS"
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño "POR ESTE SINAL VENCERÃS" "PEDRO I, PELA GRAÃ‡A DE DEUS, IMPERADOR CONSTITUCIONAL E DEFENSOR PERPÃ‰TUO DO BRASIL"
Nota acerca de la traducción	1) A primeira frase foi a divisa pessoal do imperador romano Constantino. O sinal a que a frase se refere Ã© a cruz de Cristo. 1) Supondo que a segunda frase seja a abreviaÃ§Ã£o de "PETRVS I DEI GRATIA CONSTITVTIONALIS IMPERATOR ET PERPTVVS BRASILIAE DEFENSOR".

Última validación o corrección por casper tavernello - 10 Julio 2008 08:45