Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Romence

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Metin Öneri danna_lov	Kaynak dil: Türkçe durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Başlık	parle franchement
Tercüme Fransızca Çeviri ebrucan	Hedef dil: Fransızca Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 26 Eylül 2008 17:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Eylül 2008 11:40
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 Eylül 2008 13:46
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France