Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Ukraynaca - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Şiir - Gunluk hayat
Başlık
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Metin
Öneri
Anyzie
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!
Başlık
Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ”...
Tercüme
Ukraynaca
Çeviri
Guzel_R
Hedef dil: Ukraynaca
Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ”,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, чаÑ
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Вот руÑÑкий вариант перевода:
"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚,
чаÑÑ‹ раÑÑеиваютÑÑ,
чаÑÑ‹(механизм)плавÑÑ‚ÑÑ,
Прощай, времÑ"
En son
ramarren
tarafından onaylandı - 27 Kasım 2008 11:06