Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-أوكراني - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةأوكراني

صنف شعر - حياة يومية

عنوان
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
نص
إقترحت من طرف Anyzie
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
ملاحظات حول الترجمة
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!

عنوان
Час минає...
ترجمة
أوكراني

ترجمت من طرف Guzel_R
لغة الهدف: أوكراني

Час минає,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, час
ملاحظات حول الترجمة
Вот русский вариант перевода:
"Время уходит,
часы рассеиваются,
часы(механизм)плавятся,
Прощай, время"
آخر تصديق أو تحرير من طرف ramarren - 27 تشرين الثاني 2008 11:06