Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Українська - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Українська

Категорія Поезія - Щоденне життя

Заголовок
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Текст
Публікацію зроблено Anyzie
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
Пояснення стосовно перекладу
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!

Заголовок
Час минає...
Переклад
Українська

Переклад зроблено Guzel_R
Мова, якою перекладати: Українська

Час минає,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, час
Пояснення стосовно перекладу
Вот русский вариант перевода:
"Время уходит,
часы рассеиваются,
часы(механизм)плавятся,
Прощай, время"
Затверджено ramarren - 27 Листопада 2008 11:06