Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אוקראינית - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאוקראינית

קטגוריה שירה - חיי היומיום

שם
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
טקסט
נשלח על ידי Anyzie
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
הערות לגבי התרגום
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!

שם
Час минає...
תרגום
אוקראינית

תורגם על ידי Guzel_R
שפת המטרה: אוקראינית

Час минає,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, час
הערות לגבי התרגום
Вот русский вариант перевода:
"Время уходит,
часы рассеиваются,
часы(механизм)плавятся,
Прощай, время"
אושר לאחרונה ע"י ramarren - 27 נובמבר 2008 11:06