Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Ukrainskt - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktUkrainskt

Bólkur Yrking - Dagliga lívið

Heiti
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Tekstur
Framborið av Anyzie
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
Viðmerking um umsetingina
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!

Heiti
Час минає...
Umseting
Ukrainskt

Umsett av Guzel_R
Ynskt mál: Ukrainskt

Час минає,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, час
Viðmerking um umsetingina
Вот русский вариант перевода:
"Время уходит,
часы рассеиваются,
часы(механизм)плавятся,
Прощай, время"
Góðkent av ramarren - 27 November 2008 11:06