Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ουκρανικά - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Ποίηση - Καθημερινή ζωή
τίτλος
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
Anyzie
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!
τίτλος
Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ”...
Μετάφραση
Ουκρανικά
Μεταφράστηκε από
Guzel_R
Γλώσσα προορισμού: Ουκρανικά
Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ”,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, чаÑ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Вот руÑÑкий вариант перевода:
"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚,
чаÑÑ‹ раÑÑеиваютÑÑ,
чаÑÑ‹(механизм)плавÑÑ‚ÑÑ,
Прощай, времÑ"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
ramarren
- 27 Νοέμβριος 2008 11:06