Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-اکراینی - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلاکراینی

طبقه شعر، ترانه - زندگی روزمره

عنوان
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
متن
Anyzie پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!

عنوان
Час минає...
ترجمه
اکراینی

Guzel_R ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اکراینی

Час минає,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, час
ملاحظاتی درباره ترجمه
Вот русский вариант перевода:
"Время уходит,
часы рассеиваются,
часы(механизм)плавятся,
Прощай, время"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ramarren - 27 نوامبر 2008 11:06