Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Yunanca - Hoc tempore obsequium amicos

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Yunanca

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hoc tempore obsequium amicos
Metin Öneri aafr	Kaynak dil: Latince "Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎµÎ³ÏÎ±ÏˆÎµ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚.... ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰ Ï„Î¹ Î¼Î¿Ï… Î»ÎÎµÎ¹!!

Başlık	AÏ…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹ÎµÎ¯ÎºÎµÎ¹Î± Î³ÎµÎ½Î½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚
Tercüme Yunanca Çeviri pirulito	Hedef dil: Yunanca AÏ…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î· ÎµÏ€Î¹ÎµÎ¯ÎºÎµÎ¹Î± Î³ÎµÎ½Î½Î¬ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚, Î· Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿ Î¼Î¯ÏƒÎ¿Ï‚.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	hoc tempore = Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚, Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® (at this time, in these days, now). obsequium â€“ii (n.) = ÎµÏ€Î¹ÎµÎ¯ÎºÎµÎ¹Î±, Ï…Ï€Î±ÎºÎ¿Î®, Ï…Ï€Î¿Ï„Î±Î³Î®, Ï‡Î¬ÏÎ·.

En son Mideia tarafından onaylandı - 24 Eylül 2008 13:13