Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Latín-Grikskt - Hoc tempore obsequium amicos

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínGrikskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Hoc tempore obsequium amicos
Tekstur
Framborið av aafr
Uppruna mál: Latín

"Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit
Viðmerking um umsetingina
μου το εγραψε ένας φίλος.... και δεν ξερω τι μου λέει!!

Heiti
Aυτές τις μέρες επιείκεια γεννά τους φίλους
Umseting
Grikskt

Umsett av pirulito
Ynskt mál: Grikskt

Aυτές τις μέρες η επιείκεια γεννά τους φίλους, η αλήθεια το μίσος.
Viðmerking um umsetingina
hoc tempore = αυτές τις μέρες, αυτή τη στιγμή (at this time, in these days, now).
obsequium –ii (n.) = επιείκεια, υπακοή, υποταγή, χάρη.
Góðkent av Mideia - 24 September 2008 13:13