Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kigiriki - Hoc tempore obsequium amicos

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKigiriki

Category Expression - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Hoc tempore obsequium amicos
Nakala
Tafsiri iliombwa na aafr
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

"Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit
Maelezo kwa mfasiri
μου το εγραψε ένας φίλος.... και δεν ξερω τι μου λέει!!

Kichwa
Aυτές τις μέρες επιείκεια γεννά τους φίλους
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na pirulito
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Aυτές τις μέρες η επιείκεια γεννά τους φίλους, η αλήθεια το μίσος.
Maelezo kwa mfasiri
hoc tempore = αυτές τις μέρες, αυτή τη στιγμή (at this time, in these days, now).
obsequium –ii (n.) = επιείκεια, υπακοή, υποταγή, χάρη.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mideia - 24 Septemba 2008 13:13