Tercüme - Türkçe-Yunanca - tolga olmadan asla!!

Hi!Can you give me a bridge here?It doesn't make any sense

CC: handyy

It says "Not/Never without Tolga!"

Μάλλον επεδή είναι λάθος γραμμένο - χωρίς!

Δεν πήγε το μυαλό μου καθόλου,galka! Thanks

CC: galka

Handyy,Tolga is a name? Feminine or masculine?

CC: galka

Έλα, τώρα με κοροϊδεύεις κιόλας!

Βεβαίος και το κατάλαβες αμέσως, αλλα και μένα με μπέρδεψε λίγο, γιατί λείπει και άρθρο

Tolga is a male name!

Thanks handyy!

Δεν σε κοροϊδεύω καθόλου!Το είδα άπειρες φορές αλλά έτσι όπως είναι καζάνι το κεφάλι μου ,ούτε που το σκέφτηκα!Προσπαθούσα να σκεφτώ πού δεν χωράει,άστα..

Lenab,if in Tolga g is pronounced as in english,then in greek it would be Τόλγκα.Can you tell me that? Thanx for the edition,you saved me from some trouble

CC: galka

Yes you are right! It should be written that way. Thanks! I' ve edited.